التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
[ أحمر الشفاه بيجونيا ]
[ الحلـقــــ 12 ــــة ]
يا ( يوي شوان )، كيف هي ( هاي تانغ ) مؤخراً؟
ليست جيدة جداً، ربما
بالطبع. كيف يمكنها أن تكون جيدة؟ أنتم الرجال حقاً... أنتم لا تفهمون النساء على الإطلاق
ما مدى أهمية الزواج بالنسبة للنساء وماذا يعني لهُن
لهُن يعني ماذا؟
كل امرأة تُريد أن تتزوج من شخصٍ تحبهُ بعمق ويبادلها الحب
وتقضي بقية حياتها معه. عائلتك كانت خارج الخط هذه المرة. أنتم تؤذوها حقاً
يا سمين، اذهب لرؤية الأوبرا مع ( مو هوا ). أنا ذاهبٌ للمنزل
إذا غادرت، فكيف سأصل إلى أي مكان؟
...لا تذهب. لمَ أنت أيضاً
خُذني معك
لنذهب
وداعاً
...أنت
!لنعود
دعنا نـ.. نذهب. أنا سأنتزع الشراب معك
من أنت؟
أبي
انظر إلى نفسك! تعود للمنزل ثملاً هكذا. ماذا بعد؟
...لا... إنهُ ليس... ذلك
يوي شوان ) هو حزين وكان لدي بعض المشروبات معه )
لماذا ( يوي شوان ) يشعر بالحزن؟
بسبب امرأة
في الأيام القليلة الماضية، سمعت بأن عائلة ( لانغ ) كانت تستعد لحفل زفاف
هل كان ذلك له؟
لا. لقد كان لأخيه الكبير
أخيه الكبير؟
أبي، هذا شيءٌ لا تعرفه
يوي ).. ( يوي شوان ) لديه أخٌ أكبر. تم حرق وجههِ بشدة )
فكانت عائلة ( لانغ ) تخشى بأن يكون سيئاً للعمل
لذلك... احتفظوا به في الداخل حيث لا يمكن لأحدٍ رؤيته
منذ سنواتٍ عديدة، سمعت بأن ابن ( لانغ ) الأول
مرض فجأة ولم يستطع مُغادرة المنزل
ومن ثم نسى الناس تدريجياً أمره
أتضح بأنهُ كان بسبب حرق وجهه
أخيه أخذ مؤخراً يتوهم بفتاة
كان خائفاً جداً من أن يطلب منها أن تتزوجه، لذلك كان ( يوي شوان ) يفعل ذلك
أيضاً، هم عجلوا بالزفاف
( أنت قُل، مع ثروة ( لانغ
كيف يمكنهم أن يجعلوا مثل هذا الأحتفال المهم هادئاً جداً؟
ماذ الذي تـ.. تفكر بهِ يا أبي؟ أي حيلٍ شريرة التي تكبحها؟
يوي شوان ) هو صديقي الجيد )
كيف يمكنك أن تفكر بذلك حيال والدك؟
يوي شوان ) هو صديقك الجيد. أنا قلقٌ عليه فقط )
إذا كُنت تقلق عليه، فيجب أن تذهب للسرير. أنا نعسانٌ للغاية
يا ( لانغ سين يان )، لم أكُن أتوقع
بأنك ستُخفي مثل هذا السر الكبير
[ هوي دي ]
( يا ( يوي شوان
لا أستطيع الحصول على عينيها الصحيحة
أيمكن أن يكون ذلك لأنني لا أستطيع أن أنظر إليها مباشرةً في العينين؟
كيف تعتقد بأنني يجب أن أرسم عينيها؟
ربما لا أستطيع أن أجعله بأي نحوٍ أفضل مِمَّا تستطيع
لقد كُنت تشرب، أليس كذلك؟
القليل. يا أخي
أنت تعافيت للتو. فلا تعمل بجد
كيف يمكنني أن أشعر بالتعب عندما أواجه ( هاي تانغ )؟
حصلت لك على بعض الفرش والحبر
أنت تعرفني بنحوٍ أفضل
سيكون عيد ميلادك قريباً. عيد ميلادٍ سعيدٍ مبكر
( أشكرك يا ( يوي شوان
ما هناك للشكر. على الرغم من
أن ليس لدينا نفس الأم
>ففي قلبي، نحن إخوة حقيقيون <i (م. من خلال الحياة والموت، من خلال الأخوة السميكة والرقيقة )
أيضاً، إذا لم يكُن ذلك لي
...فوجهك لن يكون
يا ( يوي شوان )، اتفقنا على عدم ذكر ذلك مرةً أخرى
لا أُريد أن نلف أخوتنا بطبقةٍ من الذنب
هذا مبتذلٌ جداً، أليس كذلك؟
أنت مُحق
أُريدك أن تتذكر دائماً بأنهُ
بغض النظر عما يكون، فستكون دائماً أخي
لقد فهمت
أنا أفكر بأنهُ إذا كان فقط ( هاي تانغ ) يمكن أن تكون مثلك
تحبني هكذا، فإنهُ سيكون رائعاً
أنا ذاهب
( هاي تانغ )
ماذا تفعل؟
كُنت خائفاً من أن يتحدث الناس بالهراء إذا رأوني أنام في الطابق السفلي طوال الوقت
إذا وصل الأمر إلى أمي، فستزعجكِ مجدداً
لذلك وضعت أريكة هنا للنوم
لم أتوقع منك أن تكون دقيقاً جداً
لا يوجد أي معنى آخر وراء ذلك. سأُحافظ على اتفاقنا
نحن فقط نعرف سرنا
إذا كُنتِ غير راغبة، فيمكنني تحريكها الآن
لا بأس
أشكرك
هل نمت؟
ليس بعد. هل نمتِ؟
.لم أتمكن من النوم
هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟
ماذا؟
كيف أصبح وجهك هكذا؟
.إذا كُنت لا تُريد أن تقول ذلك، فلا بأس- لا-
.أريد معرفة كل شيء ٍعنكِ
.لذلك أُريد أن أُخبركِ بكل شيءٍ عني، طالما تُريدين أن تسمعي
.أخبرني. أنا صاغية
القصة لوجهي
تعود لقبل عشر سنوات
ما الخطب يا أخي؟
...لا شيء. إنهُ فقط
.(كان لدي أخٍ صغير، يدعى (يوي يوان
.عندما كان على قيّد الحياة،كنت أتسكع معه هكذا طوال الوقت
.لا تحزن يا أخي. من الآن فصاعداً، سأكون أخيك الصغير
.سنكون معاً لبقية حياتنا
.أشكرك
ماذا يُدعى هذا؟- .إنهُ أحمر الخدود-
.توقف عن ذلك- .هذا مسلي-
يا أخي، كيف يصنع هذا؟ .إنهُ للفتيات-
هل أنت مهتم؟- .أحبه كثيراً-
.في ورشة عمل أبي، توجد غرفة
.إنها مليئة بالزجاجات والجرار لدراسة كيفية صنع أحمر الشفاه
.يا أخي، خذني إلى هناك
.الانفجار لم يؤذي (يوي شوان) ولو قليلاً
.ولكن وجهي تم تدميره
، فكرت العائلة في كل أنواع الطرق لشفاء وجهي
.ولكن لم ينجح شيء
،(من أجل الحفاظ على الأعمال التجارية والحفاظ على سمعة( لانغ لي تشون
.أخبروا الذين بالخارج بأنني كُنت مريضاً
،منذ ذك الوقت
.لقد اختفيت تدريجياً عن أبصار الناس
.بدأت بإرتداء هذا القناع البارد و عشت كأني غير موجود
.و لقد نسوني مع مرور الوقت
.أحياناً، لا أعرف إذا أنا إنساناً أم شبحاً
.أنا آسفة. ما كان عليّ أن أسأل
.لا بأس يا (هاي تانغ). لقد مرّ وقت طويل منذ أن حدث
،لقد اعتدت عليه. في الوقع، منذ ذلك الحادث
.لم أكن الشخص الوحيد الذي يعاني. (يوي شوان) يعاني أيضاً
يوي شوان). لماذا يعاني؟)
.إنه في العادة يبدو حرّ جداً و مترنح
إنه بدون قيود و زير نساء
.من لا يهتم بعمل العائلة. كل هذا مزيف
،إنه فقط يتظاهر. بعد الانفجار
.و هو يلوم نفسه و يشعر بالذنب
.إنه يتمنى لو أنه الذي تأذى
.لهذا السبب يصغي إلى كل ما تقوله
.هو يفعل أي شيء لأجلكَ
.حتى أذى الآخرين، من ضمنهم أنا
.أنا آسف يا (هاي تانغ). لا تلوميه. إذا عليك كره أحد، فإذاً إكرهيني
.لو لم أطلب ذلك منه، لما كان قد كذب عليكِ
أفهم طبيعة علاقتكما كإخوة
ولكن هل هذا عادلٌ لي؟
ماذا تفعليت هنا يا خالتي؟ ( م. المحظية الرابعة للأب) i> أين أبي/<
.يا (مو هوا) في الصباح الباكر ، قال والدك أنه خارج ليوقف قطاع الطرق
ليوقف قطاع الطرق؟ - .أجل. و أجفان عيناي ترتجف-
. أخشى بأن شيئاً سيحصل له- من نحسني؟-
!يا أبي
.أيها البوذا الرحيم، لقد عدت- هل أنت بخير؟-
انظرا على نفسيكما. أنتما لا تفكران بأني جدير،أليس كذلك؟
.من برأيكما أنا؟ أنا نمر يتسلق جبلاً وتنيناً في البحر
.يطلق الناس علي اسم التنين القصفي ( (م. الاسم (لونغ) يعني التنين
كيف يمكن أن يضربني عدد قليل من قطاع الطرق؟
.يا معاون (فو)، تعال معي إلى المكتب لتقييم حصادنا اليوم
.خمسون بندقية وثلاثون مسدس
.أربعون صندوق من القنابل ذاتية الصنع ومائة صندوق من الرصاص
.ومائتان صندوق من الإمدادات العسكرية الأخرى
.هذه قائمة بجميع الإمدادات التي صادرناها اليوم
لم أكن أعرف بأن عدد قليل من قطاع الطرق
.يمكنهم تخزين كل هذه الأسلحة. يبدو كأننا حصلنا على عمل جيد اليوم
هذا صحيح يا قائد. ولكن ماذا يجب أن نفعل بها؟
، في السنوات الأخيرة ، تحت قيادتك الرائعة والحكيمة
.نحن نربح المعارك كل عام ، لذا العالم في سلام
،(لم نستخدم العديد من الرصاص أثناء الدفاع عن (كون يانغ
.لذلك احتياجاتنا أقل من إمداداتنا الآن
.ليس لدينا مساحة تخزين كافية لهذا
.بِعها لأجل النقود
.لكننا علينا تخزين البعض لأنفسنا
العالم في سلام. ماذا سنفعل بكل تلك الأسلحة النارية؟
في غضون بضع سنوات ، إذا لم تتضرر بالمياه ، فستصاب بالصدأ. ويستغرق وقتاً طويلاً وطاقة
.للحفاظ عليها. بدلاً من إهدار طاقة على ذلك ، دعنا نحصل على المال و نعطيه للفتيان
.(اعثر على الوكيل (هوا جي لي (م. في ذلك الوقت في الصين، الوكيل هو رجل أعمال من بلد أجنبي )
.هو يعرف ما عليه فعله. دعه يقوم به. يمكنك الاعتماد عليه
.فهمت
[( رصيف ( كون يانغ ]
.(مرحباً يا سيد (هوا- .لقد مرّ وقت طويل-
.لم نراك منذ وقت طويل
.يا سيد (هوا)، القائد يود رؤيتك- .حسناً-
،وفقاً لما قلته للتو
.يمكنني جني الكثير من المال من هذا
ألا يوجد لديكم قول مأثور في الصين ، أن الحصان لا يمكن أن يحصل على الدهون دون تناول العشب ليلاً؟
طالما لدي دعمك، أعدك
.بإن يوم بعد يوم ، ستكون محفظتك أكثر بدانة من مؤخرة الحصان
،طالما لديك طريقة لإخراج البضائع من الميناء
.سأهتم بالباقي
.جيد
[هوي شيانغ جي آن]
يا سيدتي، أهو مناسبٌ لكِ أن تتكلمي الآن؟
يا (هاي تانغ)، أنا متفرّغة وليس لديّ شيئًا لأفعله
لم نتكلّم منذ فترة. تعالي واجلسي
...يا سيدتي، أنا
ما الأمر؟
يا سيدتي، أعذري فظاظتي. (يوي مينغ) يتحسّن مع الأيام
هذه رسالة طلاق. وأتمنّى بأنّكِ ستعيدين لي حريتي
يا (هاي تانغ)، هل قلبكِ مصنوعٌ من الفولاذ؟
هل أساءت عائلتنا معاملتكِ؟ لمَ أنتِ مصرّة جدًّا على الرحيل؟
يا سيدتي، أعرف بأنكِ تعامليني جيدًّا
ولكن أنا سبق أن أخبرتكِ بأنّ الحبّ لا يحصل بالإكراه
حتّى إذا أردتِني أن أبقى معه، فسوف لن نكون أبدًا سعداء
!يا (غو هاي تانغ)! أتعلمين ماذا تقولين؟
!تجرؤين أن تكوني فظّة جدًّا أمامي
آسفة يا سيدتي
!لا حاجة لمناقشة هذا. إرحلي الآن
يا سيدتي، أعتقد بأنّكِ دائمًا كنتِ شخصًا منطقيًّا
أنتِ أمٌّ. لو أنّ إبنتكِ تعرّضتْ لشيئًا كهذا، فهل ستكونين بخيرٍ؟
لقد قلتُ بأنني فعلتُ كلّ هذا لأحمي أطفالي
سوف لن أغير أبدًا ما قرّرتُه
هذا يكفي. يصادف عيد مولد (يوي مينغ) بعد أيامٍ قليلة. رجاءً فكّري كيف سنحتفل به
!لا تجلبي هذا الأمر أبدًا مجدداً. إذهبي
يا (هاي تانغ)، أنظري إلى هذا. لقد طلبتُ من عمي (تشوان) بأن يجلب لكِ حلوى البيجونيا
جرّبيها
شكرًا. أنا لا أحبها
جرّبيها. إنها لذيذة جدًا
أنا حقًّا لا أحبها. أيمكنكَ أن تتركني بمفردي؟
لماذا يجبرني الجميع على فعل أشياء لا أحبها؟
آسفة يا (يوي مينغ). لم أقصد أن أفقد أعصابي أمامكَ
يمكنكَ أن تترك هذه لنفسكَ لتأكلها
ظننتُ بأنّكِ قد تحبينها
(أحبّ إسمها. كعكات البيجونيا (هاي تانغ تعني بيجونيا
إنها مثلكِ تمامًا
أيّ شيءٍ له صلة بكِ، أحبه كلّه
لا مشكلة. إذا كنتِ لا تحبيها، سآخذها معي
عائلة (لانغ) ثرية وذو نفوذٍ. إذا استطعنا أن نعتقله، سيكون صيدًا كبيرًا
لكن، عادةً ( لانغ سين يان) هو حذرٌ جدًّا
لديه أفكاره الخاصة حول كيفية التعامل مع الأشخاص والأعمال
ليس سهلًا التحكم به
إذا لم نكن حذرين، سمكة بهذا الحجم سينتهي بها الأمر في سحبي إلى المياه
،هذا ممكن. هؤلاء الّذين بقوا
هم سمكٌ صغيرٌ أو القريدس، أو سلطعون صغير وسمك أبو شناب الّتي تعيش على أطراف المياه
...لا تكفي أن تهتمّ لأمرها. أما بالنسبة للأخرين
...(شي تشي تشوّ)
هو قطعة ممتازة. شخصٌ سهل التلاعب به واستبعاده
يمكننا أن نجربه
(يا معاون (فو - .أجل - ،في مسابقة المبتدئين -
القاتلة الّتي لم تمتْ، كيف حالها؟
لقد أبقيتُها في الزنزانة، منتظرًا قراركَ
،عندما اكتشفنا بأنّ الشخص الّذي يدعمها هو (شي تشي تشوّ) ولم نفعل شيئًا
كان ذلك من أجل انتظار الوقت الجيد لعقد صفقة جيدة معه
!الآن هو الوقت. مات الشاه
[شركة ( لي دي إر ) للأحذية الجلدية]
ما الأمر؟
صديقٌ قديمٌ يريد أن يلتقِ بكَ. رجاءً رافقني
يا رئيس (شي)، من فضلكَ أدخل
أيها القائد الأعلى
يا رئيس (شي)، أتعرف من هذه؟
أيها القائد (لونغ)، لا بدّ من أنّ نظري تسوء حالته. أنا لا أتعرّف على هذا الشخص
إرفعي رأسكِ وانظري إليه. أتتعرّف عليها الآن؟
شي)... يا سيد (شي)... يا سيد (شي). يا سيد (شي)، ساعدني)
(أنا (يوان فانغ). (يوان فانغ) الّتي استأجرتَها لقتل (لانغ سين يان
(في حفل البلوغ. رجاءً أنقذني، يا سيد (شي
حسنًا، يكفي
،يا رئيس (شي)، بعد أيامٍ قليلة من إمساكنا بهذه القاتلة
أفشتْ اسمكَ. أنا أحمي هذه المدينة
كان عليّ أن أكون غير منحازٍ وأقوم باعتقالكَ
ولكن، أنا أقدر العلاقات
لذا كتمتُ هذه المعلومة - أجل، أجل -
إذًا يبدو بأنّ القائد سبق أن يكون عنده الخطط. كلي إذانٌ صاغية
صديقٌ إضافي هو طريقٌ إضافي. عدوٌ إضافي هو حائطٌ إضافي
،إذا دعّمنا تعاوننا مع بعضنا البعض
عندها يمكننا أن نهتمّ ببعضنا. صحيح؟
(ذلك صحيح. القائد الأعلى (لونغ
يهتمّ دائمًا بأمر الأعمال في المدينة
طبعًا. طبعًا
سأتعاون كليًّا وأنتبه لكلّ أوامركَ
لكن أنا لا أفهم حقًّا
صداقة القائد (لونغ) مع (لانغ سين يان) هي أقدم من صداقتنا
...هذا هو
في العمل، الأصدقاء ليسوا للأبد
والأعداء ليسوا للأبد أيضًا
سواء أنتَ وأنا أصدقاء أو أعداء
(سيعتمد عليكَ يا رئيس (شي
الطقس جيدٌ للغاية اليوم. يا (مياو لان)، أيّ يومٍ هو اليوم؟
يا أمي، إنّه الخامس من إبريل
الخامس. الوقت قد مرّ بسرعةٍ حقًّا
سيحلّ عيد مولد (يوي مينغ) قريبًا
هل نسيتِ؟
أعترف بخطئي
أنظري إليكِ وانتِ تبدين مثيرة للشفقة جدًّا من دون سببٍ، تجعلينني أبدو مثل حماةٍ شريرة
لن أجرؤ
(دعيني أسألكِ. أنتِ حتّى لا تذكرين شيئًا مهمًّا مثل عيد مولد (يوي مينغ
مع عائلةٍ كبيرةٍ كهذه، كيف يمكنني أن أتركها لكِ من دون قلقٍ؟
يا أمي، لقد كنتُ أتعلم منكِ بدقة
رجاءً لا تخيبي ظنكِ بي
سأحضّر الآن لعيد مولد أخي الكبير
هل ما زلتِ ضرورية لتحضير عيد مولد أخيك الكبير؟
لقد تبعتيني لسنينٍ طويلة، لماذا ما زلتِ لا تفهمين؟
لقد فهمت
لديّ شيئًا أقوله لكِ
—(يا (هاي تانغ - ،إذا تريد أن تعتذر -
احتفظ بالأمر
...أعلم بأنّ
أعلم بأنّه مهما اعتذرتُ، الأمر بلا فائدة
ولكنّني أريد حقًّا فعل شيءٍ لكِ
حسنًا
لقد زرعتُ للتوّ بعض الزهور. تحتاج لثلاثة أشياء لتنمو
إسمع جيدًّا. الأول هو عطر مسك الروم في منتصف الليل
الثاني هو مياه ينبوع صافية من جداول جبل ( كون يانغ ) عند الساعة الثالثة صباحًا
( والثالث هو بذور اللوتس السبع المشتركة من المستنقع في جزيرة ( هو شين
إذا حقًّا تريد أن تفعل شيئًا لي، فتفضّل
( يا ( هاي تانغ )، الخامس من هذا الشهر هو عيد الميلاد لـ( يوي مينغ
( في الماضي، لم نتمكن من الاحتفال علناً بعيد ميلاد ( يوي مينغ
إنهُ فقط الجميع يتناولون وجبة معاً
ولكن هذه السنة مختلفة. إنها السنة الأولى منذ زواجكِ من العائلة
هل لديك أي شيءٍ لإظهاره؟
مثل ماذا؟
( أنتِ زوجة ( يوي مينغ )، السيدة الشابة الأولى لعائلة ( لانغ
الجميع يراقبون. إذا كُنتِ لا تفعلين أي شيء
سيكونون بالقيل والقال ويعتقدون بأنكما لا تتوافقان
يا ( هاي تانغ )، أنا أعلم بأنكِ غير راغبة
ومع ذلك، ليس لديكِ طريقة لترك عائلة ( لانغ ). لذلك، عليكِ أن تتصرفي كالسيدة الشابة
يوي مينغ ) هو أيضاً روحٍ مسكينة. في هذه العائلة، هو وأنا الوحيدين )
اللذين يُتجاهلان ويسهل نسيانهما
أعرف هذا الشعور
إلى جانب ذلك، هو يعيش باستمرارٍ في الظلام. الأمر أصعب بكثيرٍ له
لكن يا ( مياو لان )، التعاطف ليس حباً
أنا أيضاً لا أُريد أن يكون لدى ( يوي مينغ ) أي أوهامٍ أخرى
يا ( هاي تانغ )، أرجوكِ فكري بهذا كمساعدتي
( قالت أمي يجب أن أُقنعكِ للأحتفال بعيد ميلاد ( يوي مينغ
فبخلاف ذلك، أمي ستوبخني
إنها السيدة مرةً أخرى. لمَ تحب إجبار الناس على فعل ما لا يُريدون فعله؟
( لأن هذه هي عائلة ( لانغ
( لأنها هي السيدة لـ( لانغ
لا يهم ما هو، فأنا لا أحب
رؤيتكِ غير سعيدة للغاية هنا كل يوم
إذا كُنتِ تفكرين بشكلٍ إيجابي، فأعياد الميلاد هي شيءٌ جيد
ألا تشعرين بأنهُ في عيد الميلاد
تلقي التمنيات الطيبة من الآخرين ، هو شيءٌ سعيدٌ للغاية؟
هل أحببتها؟ - !رائعة -
هاي تانغ )؟ يا ( هاي تانغ )، ما الخطب؟ )
لا شيء
إذاً، هل سمعتِ ما قُلته؟
( لقد فهمت. سأستعد لعيد ميلاد ( يوي مينغ
حقاً؟ - حقاً -
يا ( مياو لان )، أنتِ مُحقة
تلقي التمنيات الطيبة من الآخرين في عيد ميلادكِ
حقاً شيءٌ سعيد
لا يهم إذا كُنت ما زلت في عائلة ( لانغ ) غداً، فلا يزال يتعين علي فعل هذا
سأُعطي ( يوي مينغ ) عيد ميلادٍ لا يُنسى قبل أن أُغادر
تعالوا، تعالوا! انظروا إلى كل هذه الأدوات الجيدة
أمي، لقد عُدت
أختي، لقد عُدتِ
يا ( شيا هي )، تعال هنا - لم أسمع عنكِ منذ أيامٍ قليلة. كُنت قلقاً جداً -
أمي، اشتريت الكثير من الأشياء. هذا هو الزي المصمم لكِ
وهذه، الحلويات التي تحبينها
هذا الطفل - أمي، تناولي البعض - أنت كُل -
أين هو ما اسمه؟ لمَ لم يأتي معكِ؟ هل تشاجرتما يا رفيقين؟
لا، أمي، جربي أرتدئه ومعرفة ما إذا كان مناسباً
لمعرفة ما إذا كُنتِ تحبينه - حسناً -
أختي، ماذا عني؟
الجميع يحصلون على شيء. هنا، افتحها
رائع، إنها غريبة
هذا ما يسمى المنبه. لا تغفو من الآن فصاعداً
يا ( شيا هي )، لمَ عُدت مبكراً اليوم؟
ألم تذهب إلى المدرسة اليوم؟ - ذهبت. انتهت المدرسة في وقتٍ مبكرٍ اليوم -
حقاً؟ أنت لم تتخطى المدرسة، أليس كذلك؟
يا أختي، ما الذي تتحدثين عنه؟
نحن لسنا أغنياء. لن أدفع المال ولن أذهب إلى المدرسة
على الأقل أنت تعرف. أنا أُخبرك بأنهُ يجب أن تدرس بجد
إذا لم تُبلي بلاءً حسناً في المدرسة، فلن أتركك تفلت بسهولة
هنا - أختي، متى أصبتِ بالغضب؟ -
صحيح يا أختي. هل حصلتِ على خطاب الطلاق؟
لا
يا أختي، أنا غاضب جداً. لمَ هو المصير غير عادل جداً لكِ؟
عليكِ أ تتحملي كل شيء. أشعر بكوني عديم الفائدة جداً
لا أستطيع حتى مساعدتكِ بأي شيء
حسناً. أنا بخير
ربما المصير هو يختبرنا
لمزيد من العقبات هناك، الأقوى نحصل عليها
لا يزال يتعين علينا مواصلة البحث عن والدنا ولم شمل العائلة بأكملها
صحيح يا ( شيا هي )! هل ما زلت تتذكر كيفية خبز كعكة؟
نعم. لماذا؟
أُريد أن أتعلم
!يا ( غو هاي تانغ )! أنتِ وغدة شريرة
يا ( تشينغ تشينغ )، ما الخطب؟
أخبريني! لماذا تعذيبين أخي ( يوان شوان )؟
ما مسك الروم من منتصف الليل ومياه الينابيع من الصباح الباكر؟
أتيتِ بهذه الأشياء الطفولية والسخيفة. هل لديكِ عقل؟
هل تعلمين بأنهُ بسببكِ، أخي ( يوي شوان ) عُض من قبل كلب؟
وتسلق لعشرات الأميال في الجبال ولديه بثورٍ على قدميه؟
...هو
هو قد فعل كل ذلك حقاً؟ - توقفي عن لعب الغبية -
من الواضح بأنكِ تلعبين الحيل عليه عمداً. منذ أن ظهرتِ
لم يحدث شيءٌ جيد لأخي ( يوي شوان ). أنتِ متزوجة في عائلتنا الآن
وما زلتِ تلعبين هذه الألعاب التي لا يمكن تفسيرها. ماذا تُريدين حقاً؟
يا ( تشينغ تشينغ )، أولاً، عليكِ أن تكوني واضحة بأن هذا الزواج هو عملية احتيال
أيضاً
لقد صنعت هذه الأشياء على الفور. لم أكُن أتوقعه
أن يقوم بها حقاً - ماذا قُلتِ للتو؟ -
كُنتِ تقولينها فقط؟
هل تعتقدين بأنكِ السيدة الحقيقية؟
!( يا ( تشينغ تشينغ
ها هو مسك الروم ومياه الينابيع التي تُريدينها
هل يوجد أي شيءٍ آخر؟
حول عيد ميلاد أخي، يجب أن تفكري بذلك
هو لا يحب أكثر من المشاهد الحية
أخبرتك من قبل، لست بحاجة للمشاركة في شؤوني
لا تنسى. لا يزال لديك شيءٌ آخر تحتاج للحصول عليه
أعلم. بذور اللوتس
الجميع، لقد كان وقتاً مزدهراً وقد سعينا جاهدين لتحقيق ذلك
إنهُ سيكون عيد ميلاد ( باي هوا ) قريباً
( إنهُ أيضاً حفل سنوي لإلهة الزهور لـ( كون يانغ
( في الحفل، سنُصلي لإلهة الزهور. إنهُ تقليدٌ قديم لـ( كون يانغ
نأمل بأن تزهر الزهور وأن ينمو كل شيء بخير
وللظروف الجوية المواتية
في الوقت نفسه، تبارك صناعتنا لأحمر الشفاه
للحفاظ عليها مزدهرة ولا تفشل أبداً
بالطبع، هذا العام فقط مثلما حدث في السنوات الماضية
آمل بأن أعضاء التجارة
يمكن أن يُساعدوا في الكثير من الجهد والكثير من المال
أيها السادة والزملاء
الصلاة لإلهة الزهور هو من أجل ازدهار أعمالنا
أنا على إستعدادٍ للمساعدة بالناس والمال
لإستضافة هذا الحفل
يا سيد ( شي )، هذا كبيرٌ جداً منك
ولكن السيد (لانغ ) استضاف جميع احتفالاتنا السابقة
اليوم، يجب أن نسمع أفكار السيد ( لانغ ) كذلك
هذا صحيح - ( من فضلك يا سيد ( لانغ -
حفل آلهة الزهور هو عندما نُصلي
حتى ( كون يانغ ) تمتلك طقساً جيداً للمحاصيل ومساعدة أعمالنا لتزدهر
أشكركم هنا يا سادة
( لـ( لانغ لي تشون ) الرائدة في صناعة ( كون يانغ
استضافة الحفل هو شرفٌ لي وواجبي
قدم السيد ( شي ) خدماته لاستضافة الحفل
الذي ليس لدي مشكلة معها
( ولكن أخشى نظراء العمل لـ( شي هانغ لو ) في ( كون يانغ
سوف لن أقبل هذا
كل كلبٍ لديه يومه
أعتقد بأن السيد ( لانغ ) يجب ألا يستخلص هذا الاستنتاج بهذه السرعة
( وبالتأكيد لا تعمم ( شي هانغ لو
وعاقبني كمثالٍ لإسكات أصحاب الأعمال الآخرين
بما أنها منافسة عادلة، ماذا عن هذا؟
سأقدم عشرة ألاف يوان لاستضافة حفل إلهة الزهور
سأترك كلامي هنا
عليكم أن تقرروا جميعكم
جيد
نحن نُصلي للإلهة، وليس لرشوة الإلهة
لا تشوه النية الأصلية لحفل إلهة الزهور
هل تقول بأنهُ من الخطأ لي تقديم الأموال وبذل الجهد؟
الجميع، حافظوا على السلام. اهدئوا
لنناقشه لبعض الوقت
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
♫ حتى لو كان يعتبر غباءً. فما زلتُ أعتقد بأن هنالك بعض الإحتمال ♫
♫ استخدام كل قوتي لإستكماله. من السهل تعويض الخسارة الصغيرة لمواهبة ♫
♫ هل هذا الأمر أخذتهُ على محمل الجد؟ ♫
♫ متدينٌ جداً نحو الحب؟ ♫
♫ هل مُقابلة بعضنا البعض بحاجة إلى مصير؟ ♫
♫ سأنتظر بعناد على أية حال ♫
♫ أُريد أن أسأل عما إذا كُنتِ ستُقابلين رجلاً مثلي ♫
♫ المحبة غبية بعض الشيء، التحدث ببرودٍ بعض الشيء ♫
♫ الرغبة بالإحتضان ولكن أخشى من إيذاء ذلك الشخص ♫
♫ أُريد أن أسأل ♫
♫ ما إذا كان لديكِ أيضاً نفس الشكوك ♫
♫ من هو الغريب؟ من هو المار؟ ♫
♫ من سيُرافقكِ ويُكمل حياتكِ كلها؟ ♫
♫ لقد سمعت عن أحلامكِ ♫
♫ أولئك الذين لا يفهمون، لا يحتاجون إلى المعرفة ♫
♫ أنتِ في البحر أو في المستقبل ♫
♫ أيمكنكِ انتظاري؟ ♫